Wochenblatt Altona, 11. Juni 2008
(Ein Klick auf den Artikel - und man kann es lesen.)
Un salvador de gemelos fuertes
"Primero, bike away; sight and carry it for me at my house, I want to go with it or a meter, these were the first words of Peter Schwanewilms to get the bike from the Cabanyal, a neighborhood in the city of Valencia, to Ottensen after driving 2500 km in two months. "With the sporting side had no problems, but psychologically if it was hard from time to time" could report. Peter began his tour on April 5 without training before. between the goal and starting place was Spain, the Pyrenees, France, lots of sun, half day of rain, occasional pain and the day on which the cicilista turned 59 years. In his luggage Peter had a red rope JOINTLY of 5 meters, which connect the neighborhood The Cabanyal of Valencia and its "twin german" Ottensen in Hamburg. Because like the picturesque district of Valencia, Ottensen was threatened by the construction of the "City West" for 30 años.Ottensen now became one of the most attractive places in Hamburg. Peter snapped pictures from many places in stages throughout his journey and so connect the two neighborhoods with red string. This can be seen and read his blog www.cabanyal-ottensen.blogspot . Com .
The Cabanyal also plays in the artistic Altonale an important role, a festival held every anyo in Ottensen. Because two artsitas of Valencia, Patricia Gomez and Maria Jesus Gonzalez presented some prints on canvas of the houses threatened Cabanyal alli.